Manual de utilizare

CUPRINS

A.    PENTRU UTILIZATOR.. 3

1. Avertizari 3

1.1. Utilizare. 3

1.2. Precautii impotriva inghetului 4

1.3. Reciclarea. 4

1.4.Protectia mediului 5

B.     DESCRIEREA MASINII DE SPALAT. 5

2.1. Sertarul pentru detergent 6

2.2  Panoul de control 6

C.    CUM SE EFECTUEAZA O SPALARE?. 7

3.1. Incarcarea masinii 7

3.2. Proportionarea detergentilor 7

3.3. Alegerea programului solicitat 8

3.4. Alegerea temperaturii si a vitezei de centrifugare. 8

3.5. Alegerea optiunii dorite. 9

3.5.1. Butonul "Prespalare". 9

3.5.2. Butonul "Spalare rapida". 9

3.5.3. Butonul "Ciclu silentios". 9

3.5.4. Butonul "Clatire suplimentara". 10

3.5.5. Butonul "Start Intarzaiat". 10

3.6.Inceperea unui program.. 10

3.7. Actiuni in timpul unui program.. 10

3.7.1. Introducerea rufelor 10

3.7.2. Modificarea programului curent 11

3.7.3. Anularea programului 11

3.6. Sfarsitul programului 11

D.    TABEL DE PROGRAME. 11

4.GHID DE UTILIZARE PENTRU SPALARE. 13

4.1. Sortarea si pregatirea incarcaturii 13

4.2 Incarcatura de rufe pentru spalare in functie de natura materialului 14

Detergenti si aditivi 14

4.3. Simboluri coduri internationale pentru spalare. 15

5.CURATARE SI INTRETINERE. 16

5.1. Detartrarea masinii de spalat 16

5.2. Suprafata. 16

5.3 Sertarul pentru detergenti 16

5.4. Filtrul pentru evacuare. 17

6.PROBLEME DE OPERARE. 18

7.GARANTIA.. 20

8.SERVICE POST-VANZARE. 20

9.PENTRU INSTALATOR.. 21

Avertizari 21

10. SPECIFICATII TEHNICE. 21

10. Instalarea. 22

10.1. Despachetarea. 22

10.2. Pozitionarea. 23

10.3. Mutarea masinii de spalat 24

10.4. Asezarea la nivel 24

10.5. Alimentarea cu apa. 25

10.6. Evacuarea. 25

10.7. Conexiunea electrica. 25

A.        PENTRU UTILIZATOR

1. Avertizari

Va rugam sa pastrati acest manual de utilizare impreuna cu masina dumneavoastra de spalat. In cazul in care vindeti masina de spalat sau o donati unei terte persoane, aveti grija ca aceasta sa fie insotita de manualul de instructiuni de utilizare. Noul utilizator trebuie sa fie informat despre modul in care functioneaza masina de spalat si sa citeasca avertizarile relevante.

Aceste avertismente au fost scrise in scopul sigurantei dumenavoastra personale si al altor persoane care intra in contact cu masina de spalat. Va rugam sa cititi aceste instructiuni cu cea mai mare atentie inainte de instala si utiliza masina . Va multumim pentru atentia pe care speram sa o acordati.

1.1. Utilizare

·        In momentul in care ati  primit masina de spalat, dezambalati-o imediat. Verificati-i aspectul general. Orice reclamatii aveti, va rugam sa le consemnati in scris pe factura si sa pastrati o copie.

·        Masina dumneavoastra de spalat a fost conceputa pentru a fi utilizata de catre adulti. Aveti grija ca, copiii sa nu interactioneze cu masina.

·        Nu incercati sa o modificati sau sa ii modificati caracteristicile acestei masini de spalat. Acest lucru poate fi periculos pentru dumneavoastra.

·        Masina dumneavoastra de spalat a fost conceputa pentru uz casnic. Nu o utilizati in scopuri comerciale sau pentru spalat industrial sau pentru oricare alt scop decat cel pentru care a fost creata: spalare, clatire, centrifugare.

·        Scoateti  masina de spalat din priza si inchideti robinetul de alimentare cu apa de fiecare data dupa ce ati utilizat masina de spalat.

·        Spalati doar articole care pot fi spalate in masina de spalat. Va rugam sa cititi instructiunile de pe eticheta fiecarui articol.

·        Va rugam sa nu spalati sutiene care au oase in componenta sau orice alte materiale cu proeminente in masina dumneavoastra de spalat.

·        Nu uitati sa indepartati toate monezile, acele de siguranta, brose, suruburi, etc. inainte de fiecare spalare. Ele pot cauza deteriorari serioase in cazul in care sunt lasate in rufele care trebuie spalate.

·        Nu puneti in masina de spalat articole la care ati utilizat un solvent, alcool, tricloretilena, etc. pentru a indeparta petele de pe ele. In cazul in care trebuie sa utilizati aceste substante pentru a indeparta petele, asteptati pana in momentul in care produsul s-a evaporat si abia apoi introduceti rufele in cuva.

·        Colectati toate articolele mici precum sosete, bretele, etc., intr-un saculet de carpa sau intr-o fata de perna.

·        Utilizati cantitatile de detergenti indicate in sectiunea "proportionarea detergentilor".

·        Scoateti intotdeauna masina de spalat din priza inainte de a o curata sau de a efectua activitati de intretinere asupra acesteia.

1.2. Precautii impotriva inghetului

Daca masina este instalata intr-un loc unde temperatura poate scadea sub 0° C, procedati in modul urmator:

• Inchideti robinetul de apa si defiletati furtunul de alimentare cu apa de la robinet.
• Asezati capatul furtunului de golire si cel al furtunului de alimentare intr-un recipient aflat pe podea.
• Porniti programul de evacuare a apei si asigurati-va ca va functiona pana cand toata apa a fost evacuata
• Opriti masina de spalat punand selectorul de programe in pozitia "OFF" sau apasand butonul "ON/OFF"
• Scoateti masina din priza.
• Infiletati la loc furtunul de alimentare cu apa si asezati furtunul de golire inapoi in locul sau.

Apa care ramane pe furtun va fi apoi evacuata pentru a preveni astfel formarea ghetii care ar putea deteriora masina dumneavoastra de spalat. Cand folositi masina din nou, asigurati-va ca temperatura mediului ambiant in care este plasata masina de spalat depaseste 0°C.

1.3. Reciclarea

Toate materialele marcate cu simbolul  pot fi reciclate. Duceti-le la un punct de reciclare pentru astfel de materiale (va rugam sa solicitati informatii la oficiile municipale) astfel incat acestea sa poata fi reciclate si recuperate.

Atunci cand duceti masina de spalat la un punct de reciclare, verificati ca tot ceea ce poate fi periculos a fost facut nefunctional; taiati apoi cablul de alimentare cu energie electrica a masinii.

1.4.Protectia mediului

Va recomandam sa urmati urmatoarele instructiuni pentru a economisi apa si energie electrica si astfel sa contribuiti la protectia mediului:

·        Daca este posibil, utilizati masina de spalat la capacitate maxima decat pentru incarcaturi partiale (totusi nu supraincarcati cuva).

·        Utilizati doar functiile de Prespalare sau Inmuiere pentru rufele foarte murdare

·        Utilizati o dozare a detergentului adaptata la gradul de duritate al apei ( a se vedea sectiunea referitoare la detergenti si la cantitatea de rufe care necesita spalare si gradul de murdarire).

B.        DESCRIEREA MASINII DE SPALAT

1-     Panou de control

2-     Maner pentru deschiderea capacului

3-     Suruburi pentru asezarea la nivel

4-     Usa filtru scame

5-     Dispozitiv pentru mutarea masinii

2.1. Sertarul pentru detergent

Simboluri:

1 - prespalare

2 - spalare

3 - balsam rufe  (  a nu se depasi semnul MAX)

4 - revarsare balsam ( in cazul in care recipientul se umple peste capacitatea normala)

2.2  Panoul de control

1 - Selector de programe

2 - buton temperatura

3 - buton viteza centrifugare

4 - buton "Prespalare"

5 - buton "Spalare rapida"

6 - buton "ciclu silentios"

7 - buton "clatire suplimentara"

8 - buton "start intarzaiat"

9 - buton "Start/Pauza"

10 - Lumini afisaj informatii si program

Model reprezentat:  EWT 1315

C.        CUM SE EFECTUEAZA O SPALARE?

Inainte de prima spalare in masina dumneavoastra de spalat, va recomandam sa efectuati o spalare preliminara la 90ºC cu detergent in cuva, dar fara incarcatura de rufe in cuva.

3.1. Incarcarea masinii

• Ridicati capacul masinii
• Deschideti cuva apasand butonul de blocare A; cele doua flaps-uri se separa in mod automat.
• Introduceti rufele pentru spalat, inchideti cuva si capacul masinii de spalat.

Avertizare: Inainte de a inchide capacul masinii de spalat, va rugam sa va asigurati de faptul ca ati inchis cuva bine:

• Cele doua flaps-uri sunt inchise.
• Butonul de blocare A este extins.

3.2. Proportionarea detergentilor

Masina dumneavoastra de spalat a fost conceputa pentru  a reduce consumul de apa si detergent, de aceea este recomandata reducerea dozelor date de catre producatori.

Puneti detergent pudra in compartimentul de spalare  si in compartimentul de prespalare  in cazul in care ati ales optiunea "prespalare". Adaugati, daca doriti, balsam de rufe in compartimentul .

In cazul in care utilizati diferite tipuri de detergenti, va rugam sa consultati rubrica "detergenti si aditivi" din cadrul manualului de instructiuni.

 3.3. Alegerea programului solicitat

Tabelul de programe va va indica programul corespunzator pentru tipul dumneavoastra de rufe ( a se vedea § 4).

Fixati selectorul de programe pe programul solicitat; luminile corespunzatoare fazelor ce compun programul se vor activa.

Fereastra ecran va afisa durata probabila a programului selectat (de ex. 1 ora si 10 minute). Durata afisata este reajustata in mod automat in timpul ciclului de spalare.

3.4. Alegerea temperaturii si a vitezei de centrifugare

Temperatura recomandata este afisata atunci cand efectuati aceasta selectie. Temperatura poate fi modificata utilizand butonul pentru temperatura. Atunci cand alegeti temperatura de spalare, va rugam sa tineti cont de programul selectat (utilizand informatiile oferite in tabelul de programe) si de temperatura indicata pe eticheta fiecarui articol ce urmeaza a fi spalat (a se vedea ghidul pentru spalare).

Viteza maxima  (corespunzatoare tipului rufelor ce urmeaza a fi spalate) va fi afisata in momentul in care se selecteaza programul, in modul pauza. Totusi, atunci cand apasati butonul "Spin" ("Centrifugare") puteti reduce viteza sau sa alegeti pozitia "oprirea clatirii" sau "fara centrifugare" (doar evacuare).

3.5. Alegerea optiunii dorite

Diversele optiuni trebuie alese dupa ce programul a fost afisat si inainte de a apasa butonul Start/Pauza.

Apasati butoanele necesare; se vor activa luminile corespunzatoare. Atunci cand apasati din nou, luminile se sting. Atunci cand una din aceste optiuni nu este compatibila cu programul ales, lumina corespunzatoare va ilumina intermitent pentru cateva secunde si mesajul "Err" va fi afisat pe ecran (a se vedea tabelul cu programe).

3.5.1. Butonul "Prespalare"

Masina de spalat efectueaza un ciclu de prespalare la maximum 30^◦ C. prespalarea se incheie cu o prespalare scurta pentru programe pentru bumbac si fibre sintetice si cu evacuare pentru programele delicate.

3.5.2. Butonul "Spalare rapida"

In cazul in care selectati aceasta functie, timpul de spalare este redus in functie de programul pe care l-ati ales.

3.5.3. Butonul "Ciclu silentios"

Aceasta optiune reduce zgomotul produs de catre masina dumneavoastra de spalat, oferind in acelasi timp aceleasi performante de spalare. Astfel, puteti utiliza masina de spalat noaptea, fara neplacerile cauzate de zgomot. Nu exista ciclu de centrifugare, iar ultima apa rezultata in urma clatirii ramane in masina impiedicand rufele sa se sifoneze in cazul in care nu sunt scoase imediat din cuva.

Lumina corespunzatoare "start/pauza" ilumineaza intermitent la sfarsitul ciclului.

Pentru a incheia ciclul,  centrifugati rufele, variind viteza de centrifugare, sau alegeti pozitia . Apasati butonul "start/pauza".

Avertizare: apa din masina de spalat va fi evacuata automat in cazul in care nu evacuati apa intr-un interval de 18 ore.

3.5.4. Butonul "Clatire suplimentara"

Aceasta optiune adauga doua clatiri la programele Bumbac, Sintetice si Delicate. Este recomandata pentru persoanele alergice la detergenti si pentru zonele cu apa dura.

3.5.5. Butonul "Start Intarziat"

Aceasta optiune intarzaie startul programului de la 1 la 24 de ore. Selectati numarul de ore dupa care doriti ca programul sa porneasca apasand butonul odata sau de cateva ori.

3.6.Inceperea unui program

Dupa ce ati ales programul de spalare, apasati butonul "Start/Pauza" pentru a incepe ciclul de spalare. Se aprind luminile corespunzatoare. Este normal ca in timpul ciclului de spalare selectorul de programe sa nu se roteasca.

Atunci cand incepe ciclul de spalare, se activeaza luminile "spalare".

Lumina corespunzatoare programului s-a activat. In cazul in care ati selectat start intarzaiat, va incepe numaratoarea inversa. Ecranul "Remaining time" (Interval de timp ramas) afiseaza fie durata programului, fie timpul pentru start intarzaiat.

3.7. Actiuni in timpul unui program

3.7.1. Introducerea rufelor

Apasati butonul Start/Pauza: lumina corespunzatoare ilumineaza intermitent atat timp cat programul este setat pe "pauza". Veti auzi un dublu "clic" in dispozitivul de blocare atunci cand se deschide capacul. Apasati acelasi buton din nou pentru a reporni programul.

Din motive de siguranta, nu puteti deschide capacul in cazul in care temperatura apei de spalare este prea ridicata.

3.7.2. Modificarea programului curent

Inainte de a modifica programul curent, trebuie sa puneti masina de spalat pe pauza apasand butonul "Start/Pauza". In cazul in care este imposibil sa faceti modificari, pe ecran apre codul "Err", iar lumina corespunzatoare ilumineaza intermitent pentru cateva secunde. In cazul in care decideti sa modificati programul in orice mod, trebuie sa anulati programul curent (a se vedea mai jos).

3.7.3. Anularea programului

In cazul in care doriti sa anulati un program, rotiti butonul selector al programului la pozitia "off" a selectorului de programe.

Puteti selecta un program nou dupa anularea programului anterior.

3.6. Sfarsitul programului

Masina de spalat se opreste automat. "0" ilumineaza intermitent pe ecran. Veti auzi un dublu "clic" in dispozitivul de blocare atunci cand se deschide capacul.

In cazul in care alegeti pozitia pentru "pastrarea clatirii", apasand butonul "ciclu silentios", lumina indicatoare pentru "pastrarea clatirii" se activeaza pe ecran , iar lumina corespunzatoare butonului "START/PAUZA" ilumineaza intermitent pentru a va informa ca apa trebuie evacuata inainte de a deschide capacul.

Aduceti butonul selector de programe in pozitia "Off". Scoateti rufele. Scoateti stecherul din priza si inchideti robinetul de alimentare cu apa.

Nota: Va recomandam sa lasati capacul si cuva deschise dupa utilizare pentru a aerisi cuva.

D.        TABEL DE PROGRAME

Datele urmatoare nu indica toate posibilitatile, dar se refera pur si simplu la cele mai frecvente setari.

Program Tip spalare	Incarcatura	Optiuni posibile	Tempe raturi ºC	Consumuri aproximative
				litri	kWh	min
ALB Alb, de exemplu asternuturi de pat, fete de masa, lenjerie intima, prosoape	5,0 kg	Prespalare Spalare rapida CICLU SILENTIOS Clatire suplimentara Start intarzaiat	90 60 (*)	48 39	2,10 0,95	A se vedea fereastra ecran a aparatului dumneavoastra
AA40º Acest program la 40º poate oferi aceleasi rezultate de spalare ca si programul pentru bumbac la 60º, si este de asemenea indicat pentru tesaturi sintetice.	4,5 kg	Prespalare CICLU SILENTIOS Clatire suplimentara Start intarzaiat	40	55	0,80	A se vedea fereastra ecran a aparatului dumneavoastra
SINTETICE Tesaturi sintetice, lenjerie intima, tesaturi colorate, camasi care nu se calca, bluze.	2,5 kg	Prespalare Spalare rapida CICLU SILENTIOS Clatire suplimentara Start intarzaiat	60	50	0,80
DELICATE Pentru toate materialele din tesaturi delicate, de exemplu perdele	2,5 kg		40	47	0,55
LANA Articole din lana care pot fi spalate la masina marcate "lana pura, care poate fi spalata in masina, nu se sifoneaza"	1,0 kg		40	44	0,30
SPALARE  MANUALA Tesaturi foarte delicate marcate "spalare manuala"	1,0 kg	CICLU SILENTIOS Start intarzaiat	*	44	0,10
FLASH 30 Pentru rufe putin murdare, exceptie facand lana.	1,0 kg		30	40	0,15
Inmuiere Pentru materiale foarte murdare, exceptie facand lana	In functie de natura tesaturilor	Inmuiere la 30º, pastrarea clatirii. Pentru evacuare, apasati butonul start/pauza. Masina de spalat va evacua apa dupa 18 ore		16	0,55
Clatire Rufele spalate manual pot fi clatite cu ajutorul acestui program		3clatiri cu aditiv lichid Fara Apret Uscare prin centrifugare		29	0,15

(*) Program de referinta pentru teste conform standard IEC 456 (60º Program Bumbac).

EWT 1315: 39 l/ 0,95 kWh/135 min

EWT 1215 - EWT 1015: 42 l/ 0,95 kWh/ 135 min

4.GHID DE UTILIZARE PENTRU SPALARE

4.1. Sortarea si pregatirea incarcaturii

• Sortati rufele pentru spalare in functie de tipul acestora si de simbolurile de pe etichete ( a se vedea capitolul 5.4: simboluri internationale de relevante pentru textile): rufe normale care rezista la spalari in forta si la centrifugare; rufe din tesaturi delicate care necesita o spalare mai atenta. Pentru incarcaturile mixte compuse din articole de diferite tipuri de tesaturi, alegeti un program si o temperatura convenabile pentru tesatura cea mai sensibila.
• Spalati tesaturile albe si colorate separat. In caz contrar, tesaturile albe se pot colora sau pot deveni gri.
• In general, hainele noi sunt mai colorate. Preferabil este sa spalati hainele noi separat pentru prima oara. Va rugam sa luati in considerare instructiunile de pe etichetele hainelor: "spalare separata" si "a se spala separat de cateva ori".
• Goliti buzunarele si rasfirati rufele.
• Scoateti toti butonii, acele, agatatorile. Inchideti fermoarele si capsele.
• Intoarceti pe dos rufele care sunt confectionate din cateva straturi de material ( saci de dormit, hanorace, etc.)
• Spalati articolele delicate, mici ( ciorapi, manusi, etc) intr-un saculeti de carpa.
• Tratati perdelele cu atentie marita. Indepartati carligele de la perdele si puneti-o intr-un saculet de carpa sau de plasa.

4.2 Incarcatura de rufe pentru spalare in functie de natura materialului

Cantitatea de rufe care trebuie introdusa in cuva trebuie sa nu depaseasca capacitatea maxima a masinii dumneavoastra de spalat. Aceasta capacitate poate varia in functie de natura tesaturilor. Reduceti cantitatea de rufe care trebuie spalate in cazul in care acestea sunt foarte murdare sau aveti rufe din materiale care se scamoseaza.

Nu toate tesaturile au acelasi volum si aceeasi capacitate de a retine apa. De aceea in general cuva trebuie umpluta:

• Complet, dar fara presiuni excesive pentru bumbac si in si pentru incarcaturi mixte.
• Jumatate de incarcatura pentru bumbac tratat si fibre sintetice,
• Aproape o treime pentru articole foarte delicate precum perdele si lana.

Pentru o incarcatura mixta, umpleti cuva asa cum este necesar pentru tesaturile delicate.

Detergenti si aditivi

Utilizati doar detergenti si aditivi corespunzatori pentru a fi utilizati in masina de spalat. Cititi instructiunile producatorului si respectati sectiunile 2.1 si 3.2.

Detergentii pudra pot fi utilizati fara restrictie; detergentii lichizi pot fie pusi in vasul pentru detergent lichid din cuva sau in compartimentul pentru spalare cu care este prevazuta masina, cu conditia ca masina de spalat sa fie pornita imediat; detergentii in tablete sau doze trebuie pusi in compartimentul pentru spalare al sertarului pentru detergent al masinii de spalat.

Cantitatea de detergent care urmeaza a fi utilizata depinde de cantitatea  de rufe care trebuie spalata, de gradul de duritate al apei si de cat de murdare sunt rufele.

In cazul in care apa nu este dura, puteti reduce usor doza. In cazul in care apa este dura, puteti creste doza usor ( este recomandat sa utilizati un agent pentru dedurizarea apei) sau daca rufele sunt foarte murdare.

Puteti obtine informatii referitoare la duritatea apei de la compania de distributie din zona dumneavoastra.

4.3. Simboluri coduri internationale pentru spalare

Spalare normala
	Temperatura max. de spalare 95°C	Temperatura max. de spalare 60°C	Temperatura max. de spalare 40°C	Temperatura max. de spalare 30°C	Spalare manuala delicata	Nu se spala
Spalare delicata

Apretare	Apretare cu clor permisa (doar apa rece si cu solutie diluata)	A nu se apreta cu clor

5.CURATARE SI INTRETINERE

Nu efectuati nici o operatie de curatare pana in momentul in care nu ati deconectat masina de spalat.

5.1. Detartrarea masinii de spalat

In mod normal nu mai este nevoie sa detartrati masina de spalat in cazul in care detergentul este proportionat corect. In cazul in care este necesara detartrarea, utilizati un produs non-coroziv special conceput pentru masinile de spalat pe care le puteti gasi in magazine. Respectati proportiile si frecventa de detartrare asa cum este indicat pe ambalaj.

5.2. Suprafata

Curatati suprafata masinii de spalat utilizand apa calduta si detergent. Nu utilizati niciodata alcool, solventi sau produse similare.

5.3 Sertarul pentru detergenti

Din timp in timp, sertarul pentru detergent trebuie curatat pentru a elimina posibilele pierderi de detergent si apoi pentru a evita probleme de operare.

Sertarul pentru detergent poate fi foarte usor indepartat pentru o curatare usoara.

Dezansamblarea:

Apasati dispozitivele de prindere de pe fiecare parte a sertarului pentru detergent si trageti-l afara.

Il puteti astfel curata sub jet de apa si puteti folosi o perie sau o carpa. Verificati daca sifonul din partea din spate a sertarului pentru detergent nu este blocat.

Reansamblarea:

Puneti sertarul pentru detergent in suport pana in momentul in care acesta se blocheaza.

5.4. Filtrul pentru evacuare

Curatati filtrul de la baza masinii de spalat in mod regulat. Lumina corespunzatoare "filtrului" se activeaza in momentul in care filtrul este blocat. In acest caz, curatati-l imediat. In cazul in care spalati rufe care se scamoseaza puternic, curatati-l dupa fiecare spalare.

• Deschideti usa, de exemplu cu ajutorul unei surubelnite:

• Evacuati apa reziduala:

Plasati un recipient sub orificiul de evacuare. Rotiti capacul in sens invers acelor de ceasornic pana in momentul in care este in pozitie verticala pentru a putea elibera apa reziduala.

• Indepartati filtrul:

Defiletati capacul si scoateti-l. Curatati-l cu atentie sub jet de apa. Puneti totul la loc apoi, si infiletati-le in sens invers acelor de ceasornic.

Dupa curatarea filtrului, trebuie sa inchideti usa. De fapt, din motive de siguranta, usa trebuie inchisa atunci cand aparatul functioneaza.

6.PROBLEME DE OPERARE

In timpul procesului de productie au fost efectuate multe verificari asupra masinii dumneavoastra de spalat. Totusi, daca intampinati o problema legata de functionarea sa, va rugam sa cititi informatiile de mai jos inainte de a contacta service-ul.

Problema	Cauze posibile
Masina nu porneste sau nu se alimenteaza cu apa	- masina de spalat nu este conectata in mod corect la sursa de alimentare cu energie electrica, instalatia electrica nu functioneaza - capacul masinii de spalat si flapsurile de la cuva nu sunt inchise corect - nu ati selectat programul de start in mod corect - este o cadere de curent - sursa de alimentare cu apa este inchisa - robinetul de alimentare cu apa este inchis - alimentarea cu apa este blocata
Masina se umple, apoi se goleste imediat	- Sifonul de evacuare este plasat prea jos (Va rugam sa verificati sectiunea referitoare la instalare)
Masina nu se goleste si/sau masina nu executa centrifugarea	- Furtunul de golire poate fi strangulat sau rasucit - Filtrul de golire poate fi infundat - Dispozitivul de siguranta impotriva balansului s-a blocat; distributie proasta a rufelor in cuva - Au fost selectate optiunile de program "Evacuare" sau "Pastrarea clatirii" - Inaltimea sifonului de evacuare este gresita
Este apa pe podea si in jurul masinii de spalat	-          A fost folosit prea mult detergent sau un detergent necorespunzator (se creeaza spuma in exces) -          A fost utilizat necorespunzaor masinii de spalat -          Sifonul de evacuare nu este prins corespunzator -          Filtrul de evacuare nu a fost montat la loc in mod corect -          Furtunul de alimentare cu apa are scurgeri
Rezultate nesatisfacatoare ale spalarii	-          A fost folosit prea putin detergent sau un detergent necorespunzator. -          A fost utilizat un detergent necorespunzator -          Sunt prea multe rufe in cuva -          Programul de spalare nu este cel corespunzator - Nu a fost utilizat detergent suficient
Masina vibreaza sau face zgomot	- Nu au fost indepartate toate amabalajele (a se vedea sectiunea pentru despachetare) - Picioarele masinii de spalat nu au fost ajustate corespunzator -          Masina de spalat este plasata prea aproape de pereti sau de mobila -          Incarcatura de spalare nu este distribuita uniform in cuva - Poate fi o cantitate foarte mica de rufe in cuva
Ciclul de spalare dureaza prea mult	-          Alimentarea cu apa este blocata -          Exista o defectiune la sursa de alimentare cu apa sau s-a oprit apa -          Dispozitivul pentru temperatura motorului s-a blocat -          Temperatura apei este mai redusa decat in mod normal -          Dispozitivul de siguranta pentru spuma s-a blocat (prea mult detergent) si masia de spalat evacueaza spuma -          Dispozitivul de siguranta impotriva balansului s-a blocat, a fost adaugata o faza suplimentara pentru a distribui rufele in cuva mai bine
Masina de spalat se opreste in timpul ciclului de spalare	- Sursa de alimentare cu apa sau cea de alimentare cu energie electrica sunt defecte, - A fost programata o clatire
Capacul nu se deschide in timpul ciclului de spalare	-          este stinsa lumina pentru deschiderea capacului.
Lumina "POZITIONARE CUVA" nu este activa la finalul ciclului	-          Cuva nu poate ajunge in pozitia corecta datorita masei de balans persistente; rotiti cuva manual
Codul de eroare E40 este afisat pe fereastra ecran si a doua si ultima lumina corespunzatoare programului se activeaza	-          Capacul nu este inchis corect
Codul de eroare E20 este afisat pe fereastra ecran si a treia si ultima lumina corespunzatoare programului se activeaza*	-          Filtrul de evacuare este blocat, -          Furtunul de evacuare este blocat sau strangulat, -          Tubul de evacuare este instalat la o inaltime prea mare (a se vedea "instalarea"), -          Pompa de evacuare este blocata, -          Instalatia sifonului este blocata.
Codul de eroare E10 este afisat pe fereastra ecran si a patra si ultima lumina corespunzatoare programului se activeaza*	-          este inchis robinetul de alimentare cu apa alimentarea cu apa a fost intrerupta
Se activeaza lumina corespunzatoare "filtrului":	- filtrul de evacuare este blocat
Aditivul sau apretul se scurge prin orificiul de prea-plin atunci cand se toarna in recipientul corespunzator	-          nu ati pus cantitatea corecta -          sifonul din partea din spate a sertarului de detergent este blocat

     *  Eliminati cauzele disfunctionalitatii in cazul in care le descoperiti, apoi apasati butonul "Start/Pauza" pentru a reporni programul intrerupt.

7.GARANTIA

Conform certificatului de garantie.

8.SERVICE POST-VANZARE

In cazul in care aveti o problema de operare, va rugam sa verificati sectiunea "Probleme de operare". In cazul in care sunt necesare alte interventii dupa ce ati efectuat toate verificarile de mai sus, va rugam sa contactati cel mai apropiat centru de service.

Atunci cand apelati Service-ul va rugam sa menionati modelul si numarul produsului pentru masina dumneavoastra de spalat, precum si numarul sau serial. Aceasta informatie se regaseste pe partea interioara a usii filtrului si pe placuta cu date tehnice din partea di spate a masinii pentru spalat vase.

In cazul in care au loc interventii de service asupra masinii dumneavoastra de spalat insistati ca personalul de service sa utilizeze piese de schimb certificate de catre producator.

9.PENTRU INSTALATOR

 Avertizari

• Masina de spalat este grea. Aveti grija atunci cand o mutati.
• Toate ambalajele din interior trebuie scoase inainte de a folosi masina de spalat. Se pot produce deteriorari serioase ale masinii sau ale mobilierului alaturat daca echipamentele pentru protectia in timpul transportului nu sunt indepartate sau nu sunt indepartate in intregime. Masina de spalat nu trebuie sa fie conectata la priza in timpul dezambalarii.
• Orice lucrare la instalatiile sanitare necesara pentru instalarea acestui aparat trebuie executata de catre un instalator calificat.
• Masina de spalat trebuie conectata la o sursa de alimentare cu energie electrica prevazuta cu impamantare.
• Orice lucrare electrica necesara pentru instalarea acestui aparat trebuie executata de un electrician calificat.
• Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile referitoare la "conexunea electrica" inainte de a conecta masina de spalat la sursa de alimentare cu energie electrica.
• Dupa ce ati instalat masina de spalat, va rugam sa va asigurati ca nu sta pe cablul de alimentare cu energie electrica.
• Daca masina este asezata pe o mocheta, asigurati-va ca aerul poate circula liber intre podea si picioarele ajustabile.
• Cablul de alimentare cu energie electrica poate fi inlocuit doar de catre un Service autorizat.
• Producatorul isi declina orice responsabilitate pentru deteriorari rezultate ca urmare a instalarii necorespunzatoare.

10. SPECIFICATII TEHNICE

DIMENSIUNI	Inaltime Latime Adancime	850 mm 397 mm 600 mm
VOLTAJUL/FRECVENTA SURSEI ELECTRICE		230 V/50 Hz 2300 W
PRESIUNEA APEI Conexiunea la reteaua de alimentare cu apa	Minimum Maximum	0,05 Mpa (0,5 bar)     0,8 MPa kPa (8 bari)   Tip 20x27
Acest aparat este in conformitate cu urmatoarele Directive CEE:           73/23/CEE din 19/02privind voltajul scazut           89/336/CEE  din 03/05/89 privind compatibilitatea electromagnetica.

10. Instalarea

10.1. Despachetarea

Ambalajele utilizate pentru a proteja partile interne ale masinii de spalat in timpul transportului trebuie indepartate inainte ca masina de spalat sa fie pusa in functiune pentru prima oara.

Indepartati toate ambalajele din masina de spalat. Aplecati masina de spalat intr-o parte pentru a indeparta ambalajul de sub motor, si repozitionati masina vertical.

Aplecati masina in spate, rotiti-o un sfert de tura in jurul unuia din colturile sale pentru a indeparta suportul care a fost utilizat la transport.

Deschideti capacul masinii de spalat si indepartati toate ambalajele de imobilizare si filmele de plastic. Inchideti capacul.

Utilizati un spanner de 10 mm pentru a indeparta cele 2 suruburi si distantierele din partea din spate.

Puteti observa acum orificiile care trebuie inchise  cu ajutorul capacelor care se afla in punga atasata masinii de spalat; nu uitati sa plasati capsula centrala.

Asigurati-va ca ati indepartat toate aceste elemente din masina de spalat si pastrati-le pentru a le putea utiliza din nou pentru un transport viitor.

In cazul in care doriti sa pastrati masina de spalat aliniata cu mobilierul adiacent, puteti taia dispozitul de sustinere al furtunului de evacuare din partea din spate a masinii de spalat. Lasati la locul lor cele doua cleme de prindere.

10.2. Pozitionarea

Instalati masina pe o podea solida, plana. Asigurati-va ca circulatia aerului in jurul masinii nu este impiedicata de mochete, covorase etc. Verificati ca masina sa nu atinga peretele sau alte piese de mobilier de bucatarie

10.3. Mutarea masinii de spalat

In cazul in care doriti sa mutati masina de spalat, ridicati-o pe role, tragand delevierul din partea din spate a masinii de spalat spre stanga. Atunci cand trebuie sa instalati masina de spalat in locatia solicitata, puneti la loc levierul in pozitia sa initiala.

10.4. Asezarea la nivel

O asezare la nivel corecta va preveni vibratiile masinii de spalat, zgomotul si miscarile masinii de spalat in timpul operarii.

Aduceti masina de spalat la nivel rotind surbul care este cel mai scurt.

Desfaceti ansamblul de fixare ( daca este necesar ridicati masina de spalat).

Atunci cand masina de spalat este stabila, pastrati-o nemisccata si strangeti piulita cat de mult posibil.

10.5. Alimentarea cu apa

Montati furtunul de alimentare cu apa la un robinet (20x27 mm). Nu uitati sa utilizati doar furtunul din dotarea masinii de spalat. Deschideti robinetul de alimentare cu apa.

Nu puteti prelungi furtunul de alimentare cu apa. In cazul in care acesta este prea scurt, cumparti un furtun mai lung conceput special pentru acest scop.

10.6. Evacuarea

Sifonul de evacuare trebuie plasat in interiorul furtunului de evacuare (sau intr-o cada) la o inaltime intre 70 si 100 cm. Asigurati-va ca nu are cum sa cada.

Important: tubul de evacuare nu trebuie prelungit niciodata. Daca este prea scurt, contactati personalul autorizat.

10.7. Conexiunea electrica

Puteti conecta aceasta masina de spalat la sursa de alimentare monofazica de 230 V.

Sigurantele trebuie sa aiba urmatoarele caracteristici: 10 A la 230 V.

Masina de spalat nu trebuie conectata la sursa de alimentare prin intermediul unui prelungitor sau a unui triplu stecher.

Verificati ca instalatia de impamantare este in conformitate cu reglementarile in vigoare.